Sanan in frage stellen käännös saksa-italia

interrogarsi
mettere in discussioneAdesso non dobbiamo mettere in discussione i timidi passi in avanti che abbiamo fatto. Jetzt dürfen wir die zaghaften Fortschritte, die wir gemacht haben, nicht in Frage stellen. Nessuna regolamentazione potrà mettere in discussione questo stato naturale delle cose. Keine Regelung kann diese naturgegebene Lage der Dinge in Frage stellen. Non intendo mettere in discussione il diritto d'iniziativa degli Stati membri. Ich will das Initiativrecht der Mitgliedstaaten nicht in Frage stellen.

mettere in dubbioChi potrebbe mettere in dubbio tale ambizione? Wer könnte ein so ehrgeiziges Ziel in Frage stellen? Non volevo mettere in dubbio l'integrità di nessuno. Ich wollte nicht die Integrität von irgend jemand in Frage stellen. Ma si spingeranno anche a mettere in dubbio i profili nutrizionali dell'EFSA sanciti, per esempio, nel regolamento sulle indicazioni sanitarie? Aber, werden sie z. B. auch die Nährwertprofile der EFSA zur Health-Claims-Verordnung in Frage stellen?

Sanakirja